.png)
トリリンガルのトミを31日間受講して感じたデメリットは３つ。
この記事では『トリリンガルのトミ 韓国語3行日記添削サービス』を受講しているキャサリンが感じた、デメリットやメリットを紹介します。
ハングル文字を本気でマスターしたいアナタの参考になれるよう、忖度ナシで語っていっちゃいますよ。
キャサリンがトリリンガルのトミ韓国語３行日記添削サービスを１ヶ月利用してみて感じたデメリットは３つ！
- 動詞を接続する形がLINEの文面での説明では理解が難しかった。
- 流行りの言葉を学びたかったけれど、日記で使用する機会がなかった。
- 気軽に取り組めるからこそ、学ぶモチベーションの保つのが難しかった。
トリリンガルのトミデメリット①動詞を接続する形がLINEの文面での説明では理解が難しかった
動詞を接続する形がLINEの文面での説明では理解が難しかった点について、
実際に受講し始めて２週目のある日の日記を用いて説明していきます。
この日の日記『ハノイにあるお店で、』の添削文。
「ハノイにある」が「お店」を修飾しているから、連体形を用いること。
この日の日記『見ている韓国ドラマ』の添削文で
「見ている」と「韓国ドラマ」は連体形で接続する必要があること。
どうもLINEの文面のみの説明だと理解するのが難しかった。
わからない部分をトミ先生に繰り返し質問したくても、自分の分からない部分を文にするのもまた難度が高いんですよね。
理解できるまで質問する、という点では対面のクラスの方が学びやすいかもと思いました。
トリリンガルのトミデメリット②流行りの言葉を習いたかったけれど、そういった機会はほぼナイ。
キャサリンは１ヶ月間、さまざまな方法で日記を書いていました。
１週目は毎日朝７時にトミ先生から送られてくるお題をもとに、日記を書きました。
この日のお題は『3ヶ月の間、休暇をもらえたら何をしますか？』でした。
私が送った日記はこちらです。↓
そして、２週目はトミ先生から送られてくるお題ではなく、その日に私が実際に行ったことを“ですます調”で送りました。
本当の日記をトミ先生に対して送っている感じですね。
この日はクリスマスイブだったので、このような日記をトミ先生に送りました。↓
トミ先生に質問してみたりしました（笑）
トミ先生の返事はこちら。↓
添削文と一緒に送られてくるメッセージに質問の返答もあり、少しチャットのような感覚になりました。
ちなみに、「私も簡単にクリスマスパーティーしました！」とお返事もらいました！
さらに、３,４週目は“ですます調”ではなく、実際に自分の手帳に日記を書いているような“だ・である調”で日記を送りました。
実際に私が送った日記はこちら。↓
さまざまな方法で送っても、トミ先生は添削してくれました。
…とは言っても、今回利用したサービスが日記を添削してもらうものだから、若者がSNSで使うような言葉は使えず･･･。
例えば、「忙しかった/정신이 없었다 」や「それな/내말이」「やばい！/미쳤다!」など･･･。
SNSや韓国の若者が話すような流行りの言葉は、実際に韓国の人とチャットしながら使わないと学べないのかな？と思いました。
トリリンガルのトミデメリット③気軽に取り組めるからこそ、学ぶモチベーションの保つのが難しかった。
毎日LINEで日記を送るだけで、韓国語を添削してくれる『トリリンガルのトミ韓国語３行日記添削サービス』の講座！
仕事で忙しくても少しの隙間時間で取り組めるのがメリットの一つでもあるけれど、簡単に送れて気軽だからこそ学ぶ姿勢が薄れてきてしまう。
韓国語の教室に通った場合、机に向かって勉強するタイミングがあるのでモチベーションが保ちやすいと思ったのも事実。
毎日23：59までに日記を送れば添削してくれるけれど、キャサリンにとってはそれだと勉強をルーティン化するのが難しいから韓国語を学ぶモチベーションが落ちやすいと感じました。
.png)
LINEを送ることが作業化してしまうんです･･･。
トリリンガルのトミを31日間受講して感じたメリットは５つ。
もちろん、『トリリンガルのトミ韓国語３行日記添削サービス』は良い点もいっぱいありました！
キャサリンが感じたメリットは特にこの５つ！
- 簡単なフレーズなど自然な言い方を明確に文面で教えてくれて分かりやすかった
- LINEを使用しているからメッセージが残るので、見返せる！
- 略語など教えてくれる。
- ライティングを学ぶサービスだけれど、毎朝７時に送られてくる動画でリスニングも学べる。
- トミ先生のサービスを受講している人たちと交流する場がある。韓国語を学ぶモチベーションになる！
トリリンガルのトミ受講メリット①②簡単なフレーズなど自然な言い方を明確に文面で教えてくれて分かりやすかった。
単語が修飾するときの形などはLINEで学ぶのは難しかったけれど、より自然な文にするためのフレーズなどはLINEで教わり、むしろ分かりやすかったです。
そして、LINEを使って学べば、メッセージが残るから見返せる！
私のある日の日記を用いて説明しますね。
「出かけました」を「나갔어다」を用いたが、それは「どこから出て行く」の時に使われるので、「行く/가다」を使うと良い！
このように「出かける」は「가다」を用いると自然な言い方になると教えて頂きました。
もう一つ！
「みんな」を「여러분」と使ってしまいましたが、これは「みなさん！」と呼びかけるときに使うそう。話すとき、書くときは無難に「모두」を使用することが分かりました。
状況に応じての自然な言い方は、母国語ではない私は勉強しただけでは難しい。
でもこのように実際に使って添削してもらうことで、覚えられると思いました。
トリリンガルのトミ韓国語３行日記添削サービスはコチラ
トリリンガルのトミ受講メリット③略語を添削の時に教えてくれる。
流行りの言葉を学ぶのは難しいと言ったけれど、略語は添削の時に教えてくれました。
略す前の単語もしっかり教えてくれるので、偏って覚える心配なし！
この日の添削は「アルバイト」の略も教えてくれました。
トリリンガルのトミ韓国語３行日記添削サービスはコチラ
トリリンガルのトミ受講メリット④毎朝７時に送られてくる動画でリスニングも学べてお得。
あくまで、今回私が受けた講座は「３行の日記添削」。
ハングル文字のライティングを学ぶ気で受講を決めたとはいえ、何だか得した気分(笑)！
『トリリンガルのトミ韓国語３行日記添削サービス』では、ネイティブの発音を毎朝７時に送られてくる動画で視聴することができます。
だいたい40秒の短い動画でスグに聞き終えられるし、毎日聞いた方が断然良い！
キャサリンは２週目からトミ先生のお題ではないテーマで日記を送っていましたが、毎日欠かさずトミ先生の動画を見ていました！
しかも何度もです！
日に日に画面の下に出てくる日本語訳を見なくても理解できるように、少しずつなっていっているのが自分でも感じ、嬉しかった！！
トミ先生の説明って要点が抑えられていてとってもわかりやすいんです。
添削日記講座についてくる動画のサンプルはコチラから観られます。
トリリンガルのトミ受講メリット⑤日記添削サービス利用者たちと交流する場があり韓国語を学ぶモチベーションになる！
LINEで気軽に学べるからこそモチベーションの保ち方に悩んでいたキャサリンだけれど、こんな素晴らしい交流会の情報が！
韓国語を学んでいる人たちと交流できるチャンスが！
頑張っている人、そして同じ趣味の人と繋がれる場を設けてくれています。
まずは、添削サービスをご利用されている生徒さんと一緒にズームお茶会をやりました！
— 9.5万人の韓国語講師@トリリンガルのトミ (@Trilingual_Tomi) January 20, 2021
今後このような形で韓国語を学習されている方々に会いに行きたいです！ pic.twitter.com/vEwka4TYQC
つい最近、添削サービスの生徒さんを対象にズームお茶会をやりました！
— 9.5万人の韓国語講師@トリリンガルのトミ (@Trilingual_Tomi) December 3, 2020
韓国語を熱心に学習されている生徒さん達と実際にお会いできて、有意義な時間になりました。
これからも、色々な形で生徒さん達を応援していきたいと思っています！ pic.twitter.com/LZ2Qo36bDB
.png)
語学の勉強って継続するなら仲間づくりが絶対欠かせないと思うからこれは嬉しいサービス！
年齢層も幅広くトミ先生の講座を受けていることが、分かりました！
皆さん、隙間時間を使って韓国語の勉強しているんですね♪
ただ、学ぶだけだと思って利用していたので驚きました。
韓国語も勉強できて、友達作りもできるなんて嬉しいです。
トリリンガルのトミを31日間受講して感じたデメリットメリットまとめ
ということでこの記事では『トリリンガルのトミ韓国語３行日記添削サービス』を31日間受講してわかったデメリットやメリットを紹介しました。
デメリットとしてはやはり、わからない文法の質問をするときに自分の言語化能力がないと苦労するってことと、
隙間時間に簡単にできる分勉強として習慣化しにくいってこと、韓国語を学ぶモチベーション維持が意外と大変ということ。
メリットは、トミ先生が優しく丁寧に質問に答えてくれること、
やり取りがLINEだからどこにいても何度でも見直し・復習ができること、略語や自然な言い回しなどを実践の文章に則して教えてもらえること、
韓国語の勉強仲間を作ることができる環境にあること。
文面で考えながら質問すればいいから、教室のようにその場でアドリブ的に質問をするのが苦手・いったん考えてからゆっくり質問したいって方にも向いていると感じました。
キャサリンが受講した「韓国語3行日記添削」では、細かく分かりやすい説明付き、交流会の開催、ライティングと一緒にリスニングも学べる環境です。
１ヶ月間受講した結果、メリットの方が圧倒的に多かったのでとてもおすすめなサービスです♪