トリリンガルのトミ韓国語日記添削サービス１日目の添削内容を口コミ

『トリリンガルのトミ韓国語日記添削サービス』１日目の受講内容、トミ先生からの添削内容について紹介します。

 

ハングル初心者のわたしキャサリン。1日目にトミ先生から出された日記のお題は「あなたの好きな色は？」でした。

 

 

この課題に対してわたしが提出した日記内容は…

 

• 好きな色は赤色であること。
• その理由
• どんな時に身につけたいか。

 

この内容を100文字以内、３行で作文して送りました。
具体的な内容については、トミ先生から毎朝７時に送られてくる動画やメッセージを参考にしました。

 

 

 

１日目のわたしの日記に対して、トミ先生からの添削内容はこちらです。このように間違っている文法部分のみ、添削して送ってくれます。

 

トミ先生からの添削内容は３つ。

• 「～が好きだ／嫌いだ」の助詞部分の表現方法。
• 願望形「～したい」の使い方。
• 名詞の連体形

 

というような具体的な単語や文法の直しを送ってくれました。

 

日本語も含む説明文なので、とてもインプットしやすいです。

 

 

トリリンガルのトミ韓国語日記添削サービスはコチラ

トミ先生はさらに、韓国語のみでわたしが送った日記についてメッセージをくれます。

 

正直、私はこの韓国語を読んで理解するのに時間がかかりました。

 

辞書片手に分からない単語を検索し、さらに分からない文法を検索しながら何と書かれているのかを読解しました。

 

私の韓国語レベルだと少し難易度高かったかな？と初日でビビってしまいましたが、トミ先生からの韓国語でのメッセージを全部読み終わったときの達成感は凄いです。

 

 

トリリンガルのトミ韓国語日記添削サービスはコチラ

 

『トリリンガルのトミ韓国語日記添削サービス』の受講はまだ始まったばかり。

 

１ヶ月後、どれくらいの韓国語を辞書を使わず読めるようになるか、どれくらいのスピードで読み終えることができるか楽しみで、ワクワクします！

初回に感じたデメリット

トミ先生とのやりとりはまだ始まったばかりですが、
今のところ「当たり障りのないお題しか来ないのかな？」と思っています。

 

今どきの言い回しやSNSで流行りの文体は書く機会ないのかしら…？

 

初回に感じたメリット

トミ先生の日記添削は、間違っている部分をわかりやすく具体的に添削してもらえるところが良いです。

 

語学の習い事だと、先生の会話についていきながら自分で要点をまとめたり、ホワイトボードを必死に写さなくてはいけないときってあると思うのですが、シンプルな３行日記なので的を絞って文法や単語をおしえてもらえます。

 

 

また、初回の感想ですが
今後どのようなお題が来るか分からないけれど、日記というよりも作文に近いと感じました。

 

次の記事では、『トリリンガルのトミ韓国語日記添削サービス』の利用開始から１週間後についての様子をまとめます。

 

キャサリンでした！